несколько

несколько
I
alcuni, qualche

в нескольких местах — in alcuni luoghi

несколько книг — alcuni libri

несколько раз — alcune volte

я жду уже несколько часов — aspetto da qualche ora

II
alquanto, un pò'

мы несколько устали — siamo un pò' stanchi

я несколько опоздал — sono un pò' in ritardo

* * *
1) числит. (некоторое количество) parecchi (большое количество); alcuni; alquanti книжн.; pochi (небольшое количество)

рассказать в не́скольких словах — raccontare con / in poche parole

прошло не́сколько дней — passarono alcuni giorni

2) нар. (немного, отчасти) un pochino; alcuni, un po'; alquanto

мы не́сколько удивлены — siamo alquanto meravigliati

не́сколько уменьшиться — diminuire alquanto

уже не́сколько дней я его не вижу — è da un po' di giorni che non lo vedo

3) нар. (в сравнении) un po' più; un pochino più; leggermente più

он не́сколько старше меня — è di poco più grande / anziano di me

* * *
adv
gener. alcuno, parecchio, qualche, alquanto

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • несколько — несколько …   Орфографический словарь-справочник

  • несколько — Изрядно, порядочно, порядком, сколько нибудь, мало мальски, до некоторой степени.. Он бывал в нескольких сражениях. Он одарил меня несколькими книгами. Кто мало мальски знаком с законами природы, тот не боится грома... . Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НЕСКОЛЬКО — 1. НЕСКОЛЬКО1, нескольких, числ. Некоторое, неопределенное, весьма ограниченное количество. Рассказать в нескольких словах. За несколько минут до отхода поезда. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. НЕСКОЛЬКО2, нареч. (книжн.). В… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСКОЛЬКО — 1. НЕСКОЛЬКО1, нескольких, числ. Некоторое, неопределенное, весьма ограниченное количество. Рассказать в нескольких словах. За несколько минут до отхода поезда. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. НЕСКОЛЬКО2, нареч. (книжн.). В… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСКОЛЬКО — нареч. неколико, не Бог весть сколько, немного, не очень много, мало. Ведь я несколько взял, и всего то одно беремя. Из этого, кажется, сделано несколько, и народ говорят правильнее. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕСКОЛЬКО — 1. их, числ. неопред. Некоторое, небольшое количество. Н. лет. Рассказать в нескольких словах (кратко). 2. нареч. Немного, отчасти. Сделать н. больше. Н. отвлечься от основной темы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • несколько — 1. НЕСКОЛЬКО, нескольких, по нескольку; местоим. числ. Некоторое, неопределённое (обычно небольшое) количество. Н. раз. В нескольких местах. Выпить н. глотков. Она прочла н. строк. Уехать на н. недель. Погибло н. сот дельфинов. Можно вас на н.… …   Энциклопедический словарь

  • несколько — [небольшое количество] числ. Вы используете слово несколько, когда говорите о небольшом количестве кого либо или чего либо. За это время из фирмы уволились несколько сотрудников. | На протяжении двух лет группа записала несколько альбомов. | Он… …   Толковый словарь Дмитриева

  • несколько — 1. по нескольку и (разг.) по несколько. Разместить по нескольку (по несколько) человек в палатках. Еще раз запрещаю вам находиться в цехе неотлучно по нескольку дней (Ажаев). 2. несколько нескольких (вин. падеж в сочетании с существительными… …   Словарь управления

  • несколько — I Р. не/скольких, Д. не/скольким, Тв. не/сколькими, Пр. о не/скольких, числит. Несколько яблок. II нареч. Несколько странный …   Орфографический словарь русского языка

  • несколько — ▲ в количестве ↑ более, один (только) несколько в количестве более одного; два, три или больше; сколько л. объектов; неопределенное число чего л. (в комнате # окон. # слоев. # раз повторить) …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”